Alicja w Krainie Czarów I po drugiej stronie lustra

Original: http://urila.tripod.com/Alice.htm

LEWIS CARROL, 1865, 1871

Alice nigdy nie potrafił rozróżnić, w myśli go potem,
jak to było, że zaczęli: wszystko pamięta to, że były one
działa w parze, a królowa poszedł tak szybko, że to wszystko było
mogła zrobić, aby utrzymać się z nią: a jeszcze Królowa płakał
“Szybciej! Szybciej!” ale Alice poczuła, że nie może jechać szybciej, choć
Nie miała oddech do powiedzenia tak.
Najciekawsza część rzeczy było, że drzewa i inne
rzeczy wokół nich nigdy nie zmienił swoich miejsc w ogóle: jednak szybko
poszli, oni nigdy nie wydawało się przekazać coś. “Zastanawiam się, czy wszystkie
rzeczy przenieść razem z nami? “pomyślał biedny zdziwiony Alice. A
Królowa zdawała się odgadnąć jej myśli, bo zawołał: “Szybciej! Nie
spróbuj porozmawiać! ”

 

 

Nie, że Alice miała pojęcia o robić. Czuła się tak, jakby ona będzie
nigdy nie być w stanie ponownie porozmawiać, ona się tak z oddechem:
i nadal Królowa krzyknęła, “Szybciej! Szybciej!” i pociągnął ją za sobą.
“Czy jesteśmy prawie na miejscu?” Alice udało się spodnie z nareszcie.
“Prawie tam!”Królowa powtórzył. “Dlaczego, mijaliśmy go dziesięć
minut temu! Szybciej! “I pobiegł na jakiś czas w ciszy, z
Wiatr gwizdał w uszach Alicji i prawie wieje od niej włosy
głowy, że zdawało.
“Teraz! Teraz!” zawołała królowa. “Szybciej! Szybciej!” I poszli
tak szybko, że w końcu wydawało się, że odtłuszczone w powietrzu, ledwo dotykając
ziemia z ich stóp, aż nagle, tak jak Alice się
bardzo wyczerpany, ale zatrzymał się, a ona znalazła się siedzi na
ziemia, bez tchu i roztrzepany.
Królowa oparła się o drzewo, i powiedział uprzejmie: “Ty może
trochę odpocząć, teraz. ”
Alice spojrzała wokół niej w wielkim zaskoczeniem. “Dlaczego wierzę mamy
był pod tym drzewem cały czas! Wszystko jest tak, jak to było! ”
“Oczywiście, że jest,” powiedział królowej: “Co chcesz, to”
“No cóż, w naszym kraju,” powiedział Alice, wciąż dysząc trochę,
“chcesz ogólnie się gdzieś indziej – jeśli biegł bardzo szybko,
długo, jak robiliśmy “.
“Powolny rodzaj kraju!” powiedziała Królowa. “Teraz, tutaj, widzisz,
trwa przez cały bieg można zrobić, aby utrzymać się w tym samym miejscu. Jeśli
chcesz dostać się gdzieś indziej, należy uruchomić co najmniej dwa razy szybciej
jak to! “

Comments are closed.